1 00:00:01,210 --> 00:00:03,480 Czym są wspomnienia? Dusze? Duchy? 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,970 To świat, w którym wspomnienia można przekształcić w dane i przechowywać. 3 00:00:07,900 --> 00:00:09,650 Nawet jeśli ciało umrze, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,890 jego wspomnienia żyją i mogą zostać przeniesione do innego ciała. 5 00:00:13,860 --> 00:00:18,500 Złe wspomnienia można wymazać, a dobre pobrać. 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,410 Jest to jednak coś, co mogą zrobić tylko uprzywilejowani. 7 00:00:22,160 --> 00:00:29,930 W takim świecie nasz bohater, Kaiba, podróżuje w innym ciele, nie mając własnych wspomnień. 8 00:02:14,120 --> 00:02:19,400 Oto wieści o eksplozji zapasowego zbiornika pamięci tutaj, na Planecie Toto. 9 00:02:20,080 --> 00:02:24,550 Buty Chroniko 10 00:02:20,120 --> 00:02:23,930 Departament Spraw Ogólnych stwierdził, że grupa odpowiedzialna 11 00:02:23,930 --> 00:02:28,000 ponieważ eksplozje na Planecie Lala w ostatnich latach również stoją za tą. 12 00:02:28,770 --> 00:02:30,610 Jak wynika z oświadczenia One Accord... 13 00:02:30,610 --> 00:02:33,880 Tu jednostka ochrony 101. Vanilla, wejdź. 14 00:02:34,290 --> 00:02:35,520 Znaleźliśmy kapsułę ratunkową. 15 00:02:36,370 --> 00:02:38,630 Muszą być nadal w pobliżu. 16 00:02:39,080 --> 00:02:41,360 Wanilia na lotnisku? Czy słuchasz? 17 00:02:42,070 --> 00:02:43,380 Rogera. 18 00:02:43,380 --> 00:02:44,650 Ja też za chwilę wysiadam. 19 00:02:45,560 --> 00:02:48,010 Na pewno złapię tych pasażerów na gapę. 20 00:02:48,010 --> 00:02:50,630 Nie myśl, że możesz ode mnie uciec. 21 00:02:52,070 --> 00:02:53,220 Shabo! 22 00:02:53,710 --> 00:02:54,760 Shabo! 23 00:02:54,940 --> 00:02:56,050 Masz ochotę na shabo? 24 00:02:56,330 --> 00:02:57,120 Shabo! 25 00:02:57,420 --> 00:02:58,190 Shabo! 26 00:02:58,680 --> 00:03:00,290 Masz ochotę na shabo? 27 00:03:00,440 --> 00:03:01,810 Masz ochotę na shabo? 28 00:03:02,800 --> 00:03:03,850 Shabo! 29 00:03:04,480 --> 00:03:05,810 Masz ochotę na shabo? 30 00:03:05,810 --> 00:03:06,660 To jest shabo! 31 00:03:08,090 --> 00:03:09,270 Shabo! 32 00:03:09,590 --> 00:03:10,780 Masz ochotę na shabo? 33 00:03:11,390 --> 00:03:12,560 Masz ochotę na shabo? 34 00:03:13,250 --> 00:03:14,140 Shabo! 35 00:03:14,990 --> 00:03:15,960 Shabo! 36 00:03:33,960 --> 00:03:34,830 Kto tam jest?! 37 00:03:34,830 --> 00:03:36,040 Jest tam ktoś? 38 00:03:38,490 --> 00:03:39,740 Shabo! 39 00:03:40,330 --> 00:03:41,940 Masz ochotę na shabo? 40 00:03:42,670 --> 00:03:44,090 Shabo! 41 00:03:44,550 --> 00:03:45,820 Shabo! 42 00:03:46,310 --> 00:03:48,530 Masz ochotę na odrobinę shabo? 43 00:03:53,970 --> 00:03:55,060 Cześć. 44 00:03:55,060 --> 00:03:56,650 To było blisko. 45 00:03:58,900 --> 00:04:00,270 Nie jesteś z tej planety, prawda? 46 00:04:01,060 --> 00:04:02,860 Nie ma tu zbyt wiele do zobaczenia, prawda? 47 00:04:04,230 --> 00:04:06,520 Cześć, jesteś jego przyjacielem? 48 00:04:14,540 --> 00:04:15,630 Co się tutaj wydarzyło? 49 00:04:16,220 --> 00:04:18,360 Ta dziura... nie boli? 50 00:04:19,450 --> 00:04:21,110 Nie możesz rozmawiać, prawda? 51 00:04:24,890 --> 00:04:28,020 Jest w porządku. Pomogę ci. 52 00:04:28,620 --> 00:04:32,200 Widzisz, to ostatni dzień, w którym będę używał swojego ciała, 53 00:04:33,010 --> 00:04:37,620 więc chciałbym robić, co mi się podoba, póki jeszcze mogę. 54 00:04:43,360 --> 00:04:44,370 Będziemy tu bezpieczni. 55 00:04:45,260 --> 00:04:46,790 Mam na imię Chroniko. 56 00:04:46,790 --> 00:04:48,430 Mieszkam po drugiej stronie tego wzgórza. 57 00:04:49,340 --> 00:04:53,400 Przychodzę tu cały czas, żeby popatrzeć na niebo. 58 00:04:54,050 --> 00:04:59,580 Ilekroć to robię, bolesne i smutne wspomnienia po prostu znikają. 59 00:04:59,580 --> 00:05:04,860 I marzę o tym, żeby kiedyś zaoszczędzić trochę pieniędzy, opuścić tę planetę i być wolnym. 60 00:05:13,080 --> 00:05:15,330 Sprzedam swoje ciało. 61 00:05:16,600 --> 00:05:17,790 A dostaję za to naprawdę dużo! 62 00:05:19,170 --> 00:05:21,490 Wspaniale jest móc sprzedawać swoje ciało. 63 00:05:22,260 --> 00:05:27,130 Najwyraźniej ktoś naprawdę bogaty chce moją. 64 00:05:28,120 --> 00:05:31,870 Co oznacza, że ​​tego mojego ciała nie można uzyskać w drodze biosyntezy ani w żaden inny sztuczny sposób. 65 00:05:32,300 --> 00:05:33,310 Nie ma nic złego w byciu z tego dumnym, prawda? 66 00:05:33,680 --> 00:05:37,370 Im więcej pieniędzy dostanę, tym bardziej pomogą rodzinie. 67 00:05:39,190 --> 00:05:41,820 Nie masz nic przeciwko, jeśli będziemy kontynuować, dopóki księżyc nie zrobi się niebieski? 68 00:05:45,270 --> 00:05:48,370 Zrobiłbym wszystko dla mojej rodziny. 69 00:05:49,030 --> 00:05:53,320 Dla nich mama sprzedała moje wspomnienia o muzyce i książkach. 70 00:05:53,920 --> 00:05:56,330 Mam nadzieję, że pewnego dnia je odkupi. 71 00:06:03,020 --> 00:06:05,950 Hej, co sądzicie o tych butach? 72 00:06:05,950 --> 00:06:06,840 Czyż nie są urocze? 73 00:06:10,370 --> 00:06:13,910 Nie mieliśmy dużo pieniędzy, ale i tak mi je kupiła. 74 00:06:13,910 --> 00:06:17,300 Jednak z jakiegoś powodu nie pamiętam niczego sprzed tego dnia. 75 00:06:17,950 --> 00:06:18,720 To dziwne. 76 00:06:20,580 --> 00:06:21,450 Prawda? 77 00:06:22,560 --> 00:06:28,500 Raczej martwię się o moich braci, ale ona naprawdę się nimi opiekuje, więc wszystko będzie dobrze.{Wygląda na to, że wierzy, że kobieta, którą nazywa „mamą”, jest jej prawdziwą, biologiczną matką, a swoich kuzynów bliźniaków nazywa „bratem”.} 78 00:06:29,150 --> 00:06:33,170 Będą także mogli prowadzić lepsze życie dzięki pieniądzom z mojego ciała. 79 00:06:34,540 --> 00:06:37,800 Stracę ciało, ale nie umrę. 80 00:06:38,280 --> 00:06:39,960 Układ pamięci zostanie zwrócony do domu. 81 00:06:40,610 --> 00:06:45,780 Kiedyś kupią mi nowe ciało i znów będę żył! 82 00:06:46,530 --> 00:06:49,940 Aby tak się stało, moi bracia muszą znaleźć dobrą pracę. 83 00:06:52,690 --> 00:06:54,390 Pójdę teraz. 84 00:06:56,270 --> 00:06:58,130 Nie daj się złapać, panie Hippo! 85 00:07:19,570 --> 00:07:20,800 U-um... 86 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 Hmm, ile dni zajmie dostarczenie chipa do domu? 87 00:07:28,480 --> 00:07:31,470 Cóż, powiedziałbym, że tydzień. 88 00:07:34,520 --> 00:07:35,710 Nie martw się. 89 00:07:36,460 --> 00:07:38,830 Zacznę teraz wydobywać twoje wspomnienia. 90 00:07:53,580 --> 00:07:55,010 Proszę, nie znienawidź mnie za to. 91 00:07:55,620 --> 00:08:02,000 Poprawię twoją pamięć, żebyś nie zmienił zdania. 92 00:08:02,870 --> 00:08:07,700 Twój układ pamięci nigdy nie zostanie dostarczony. 93 00:09:02,180 --> 00:09:03,520 Mamy to tu zostawić? 94 00:09:03,520 --> 00:09:05,260 Paliwo kosztuje po prostu za dużo. 95 00:09:05,260 --> 00:09:09,240 A w obliczu terroryzmu One Accord nie będziemy już dłużej bezpieczni. 96 00:09:09,700 --> 00:09:13,360 Z bliska przypomina wiejską dziewczynę, prawda? 97 00:09:15,830 --> 00:09:17,360 Kogo to obchodzi? 98 00:09:17,360 --> 00:09:19,620 Z danych nie dowiedzieliby się tego. 99 00:09:20,820 --> 00:09:23,080 Nic nie można poradzić na to, że czasami zdarzają się kiepskie zbiory. 100 00:09:23,080 --> 00:09:25,140 Sprzedanie go dzisiaj będzie trudne. 101 00:09:25,380 --> 00:09:27,420 Dajmy sobie trzy dni. 102 00:09:28,940 --> 00:09:29,690 Proszę bardzo! 103 00:09:36,400 --> 00:09:37,690 Znowu ty?! 104 00:09:37,690 --> 00:09:38,220 Czekać! 105 00:10:11,740 --> 00:10:12,650 Jak myślisz? 106 00:10:12,650 --> 00:10:14,410 Czy te buty nie są urocze? 107 00:10:18,450 --> 00:10:35,190 {TLC: pominięto kilka wierszy} 108 00:10:35,470 --> 00:10:36,780 Gdzie poszedłeś... 109 00:10:37,180 --> 00:10:38,110 Gdzie jesteś?! 110 00:10:38,420 --> 00:10:39,870 Znajdę cię... 111 00:10:42,960 --> 00:10:43,970 Proszę bardzo! 112 00:10:43,970 --> 00:10:44,900 Zamrażać! 113 00:11:00,480 --> 00:11:01,760 Wiem, że tam jesteś! 114 00:11:01,760 --> 00:11:02,510 Schodzić! 115 00:11:21,800 --> 00:11:23,020 Czekaj! 116 00:11:27,750 --> 00:11:30,090 Mamy szczęście, że tak szybko się sprzedał. 117 00:11:30,390 --> 00:11:32,960 W końcu jest całkiem urocza! 118 00:11:32,960 --> 00:11:34,130 Czy ona jest? 119 00:11:34,820 --> 00:11:38,370 Pewnie jakiś bogaty człowiek ze wsi zbiera je dla zabawy. 120 00:11:39,670 --> 00:11:41,000 Ten stary pedofil! 121 00:11:41,310 --> 00:11:44,440 Skończmy to, zanim spakujemy się na noc. 122 00:11:50,180 --> 00:11:51,250 Zniknęło! 123 00:11:51,550 --> 00:11:53,330 Ktoś to zabrał! 124 00:12:02,000 --> 00:12:03,640 Czuję się teraz o wiele lepiej! 125 00:12:05,070 --> 00:12:07,540 Wreszcie normalne życie dla nas. 126 00:12:07,540 --> 00:12:09,820 Dlaczego musiałem się nią opiekować? 127 00:12:10,530 --> 00:12:11,820 Ona była twoją córką, siostro. 128 00:12:12,490 --> 00:12:13,580 Zgadza się! Zgadza się! 129 00:12:14,290 --> 00:12:16,430 Nie mogłem już tego dłużej znieść. 130 00:12:16,430 --> 00:12:20,790 Nie mogę pozwolić, żeby moje dzieci cierpiały przez wzgląd na cudze! 131 00:12:21,500 --> 00:12:22,350 Zgadza się! Zgadza się! 132 00:12:22,870 --> 00:12:26,350 Naru, Kona! Jedz do syta! Nie powstrzymuj się! 133 00:12:30,170 --> 00:12:32,370 Nie musimy już jeść w tajemnicy! 134 00:12:32,780 --> 00:12:35,600 Tak, koniec z podjadaniem po posiłkach. 135 00:12:37,500 --> 00:12:39,750 W końcu wracamy do tego, co było dawniej. 136 00:12:39,750 --> 00:12:42,800 Od śmierci mojego męża było nam ciężko. 137 00:12:50,380 --> 00:12:53,390 Opiekowałem się nią bardziej, niż było to konieczne. 138 00:12:53,390 --> 00:12:54,480 Nie zrobiłem nic złego. 139 00:13:00,890 --> 00:13:02,810 Mamo, to jest świetne! 140 00:14:07,880 --> 00:14:09,800 Przykro mi, Negi. 141 00:14:09,800 --> 00:14:12,930 Boli mnie, że ją zostawiam. 142 00:14:12,930 --> 00:14:14,690 O czym ty mówisz, siostro? 143 00:14:14,690 --> 00:14:15,820 Nie wspominaj o tym. 144 00:15:13,430 --> 00:15:15,150 Wszystko w porządku, tam na dole? 145 00:15:16,080 --> 00:15:18,100 Tak, jeszcze tylko jedna stawka! 146 00:15:31,700 --> 00:15:32,570 Co się dzieje? 147 00:15:48,110 --> 00:15:50,190 Dziękuję, mamo! 148 00:16:31,400 --> 00:16:33,010 Już prawie jesteśmy na miejscu, proszę pana. 149 00:16:33,720 --> 00:16:36,160 Dom Chroniko jest na szczycie tego wzgórza. 150 00:16:36,550 --> 00:16:40,490 Jestem pewien, że jej rodzina zmieniła zdanie w ostatniej chwili. 151 00:16:40,490 --> 00:16:42,610 Dość wymówek. 152 00:16:42,610 --> 00:16:44,330 Po prostu daj mi produkt! 153 00:16:44,330 --> 00:16:45,950 Już za to zapłaciłem! 154 00:16:46,570 --> 00:16:46,960 Oto ona! 155 00:17:10,700 --> 00:17:13,090 Co robisz, idioto?! 156 00:17:13,090 --> 00:17:14,760 Ona wciąż żyje! 157 00:17:15,330 --> 00:17:17,150 Czy ktoś jest w tym ciele? 158 00:17:27,550 --> 00:17:28,540 Kogo to obchodzi?! 159 00:17:28,540 --> 00:17:29,310 Przejedź ją! 160 00:17:29,740 --> 00:17:31,390 Później zamienię jej części. 161 00:17:31,700 --> 00:17:32,400 Dobra. 162 00:18:11,100 --> 00:18:12,420 To było blisko. 163 00:18:12,420 --> 00:18:13,270 Wszystko w porządku? 164 00:18:14,980 --> 00:18:17,170 Szukali twojego ciała. 165 00:18:17,170 --> 00:18:18,620 Ale teraz jesteś bezpieczny. 166 00:18:18,620 --> 00:18:20,040 Nie ma się czym martwić, gdy jestem w pobliżu! 167 00:18:22,020 --> 00:18:23,650 Pozwól, że zabiorę cię do domu. 168 00:18:28,810 --> 00:18:31,370 Takie postacie pojawiają się obecnie coraz częściej. 169 00:18:32,420 --> 00:18:35,820 Jestem Vanilla, szeryf statku pasażerskiego i towarowego. 170 00:18:35,820 --> 00:18:38,690 Właśnie zatrzymaliśmy się na tej planecie. 171 00:18:39,780 --> 00:18:46,000 Tak się składa, że ​​to miejsce jest centrum handlu oryginalnymi ciałami, więc wiele osób poszukuje uroczych dziewczyn takich jak ty. 172 00:18:46,000 --> 00:18:47,420 To takie niepokojące. 173 00:18:48,040 --> 00:18:51,940 Chciałbym zabrać Cię na inną planetę. 174 00:18:53,040 --> 00:18:55,820 W takim razie, czy mógłbyś mnie wpuścić na statek? 175 00:18:59,890 --> 00:19:01,200 Jasne, od razu! 176 00:19:01,200 --> 00:19:01,950 Zaraz wracam! 177 00:19:58,190 --> 00:20:02,050 Mamo, dlaczego nie możemy grać na pianinie? 178 00:20:02,800 --> 00:20:05,180 Tak, to niesprawiedliwe, że tylko Chroniko może. 179 00:20:06,010 --> 00:20:07,650 Ja wiem. Przepraszam. 180 00:21:45,880 --> 00:21:46,690 Chroniko... 181 00:21:47,760 --> 00:21:49,030 Chroniko... 182 00:21:50,020 --> 00:21:51,370 Siostro! 183 00:23:54,910 --> 00:24:00,760 Następnym razem 184 00:23:54,910 --> 00:24:00,760 Pokój pamięci Staruchy 185 00:23:56,130 --> 00:23:58,920 Następnym razem: Pokój Pamięci Staruchy.